Wanneer de buitenlandse markt behoort tot uw doelgroep is het zinvol om de site in een of meerdere taalversies op te zetten.
Het HolidayCMS voorziet in taalversies van de pagina's per taal. Afhankelijk van uw doelgroep wordt op basis van de primaire taal van de website een taalvariatie gemaakt.
Het vertalen en aanpassen van een pagina per taal gaat snel en eenvoudig via de volgende stappen:
- Selecteer de pagina van toepassing in het CMS.
- Klik bovenaan in het venster naast de paginatitel op de knop, om de selectie van taalvarianten zichtbaar te maken.
- Open vervolgens de gewenste taalvariant door op de taalversie te klikken en de wijzigingen en vertalingen kunnen voor de betreffende pagina doorgevoerd worden. De inhoud en indeling van een pagina kan daarmee verschillend zijn per taalversie.
- Druk rechtsboven in het venster op de rode knop Bewaren om de pagina op te slaan.
De taalversie van een website is te bekijken via de taalvlaggen van de website. Mochten deze taalvlaggen nog niet beschikbaar zijn op uw website is een taalversie bereikbaar door de juiste alias achter het domein te plaatsen. Bijvoorbeeld:
- Duits: holiday.nl/de
- Engels: holiday.nl/en
- Frans: holiday.nl/fr
Uiteraard kunnen de taalversies van uw website ook voorzien worden van een passend domein als bijvoorbeeld holiday.de of holiday.com.
Tip: het is ook mogelijk een taalversie van de website te selecteren voordat een pagina bewerkt/geselecteerd is. Dit werkt makkelijker wanneer er vertalingen gedaan worden voor meerdere pagina's. Door een pagina daarna op te slaan blijft de taalversie daarmee onthouden.
Menubalk vertalen
Het vertalen van de navigatie/menubalk in de website werkt op dezelfde manier. Per menubalk item kan een taalversie geselecteerd worden, waarna deze vertaald kan worden.